Neobanks have gone mainstream, winning customers and satisfaction. To succeed as digital banking becomes the default, banks must close the gap between growth and profitability.